Промпты для перевода — качество и стиль
Промпты для качественного перевода: стиль, терминология, формат.
Промпты для перевода: сохранение стиля, терминология, локализация. Готовые запросы к нейросети.
Как использовать Промпты для перевода
Перевод через промпт даёт больше контроля: хочется формулировки, которые сохраняют стиль.
Хороший промпт — это инструкция: роль, задача, формат, ограничения и примеры. Модель отвечает ровно настолько хорошо, насколько точно её спросили. Например: «Переведи на {язык}, сохрани стиль и тон оригинала. Не упрощай: {текст}» — замените переменные в {скобках} своими данными.
Приём в работе: скопируйте промпт, подставьте свои данные, отправьте — и оцените результат. Если что-то не так, уточните в следующем сообщении: «короче», «в виде таблицы», «с примерами». Итерации — нормальный и самый быстрый путь к хорошему ответу.
Применять промпты удобнее всего на JustRouter: вставьте запрос в чат и получите ответ сразу — либо используйте те же промпты через API в своём коде.
Готовые промпты
Собрали 4 проверенных промптов под ваши задачи. Копируйте, заменяйте {переменные} на свои данные и отправляйте в чат.
Какие модели подходят
GPT-4o, Claude Sonnet 5, Qwen3 Max — показывают лучший результат. Но промпты работают с большинством моделей каталога, поэтому пробуйте и сравнивайте.
Настраивайте
Добавляйте контекст, тон и ограничения — качество ответа растёт с деталями промпта. Чем точнее задача, тем лучше результат.
Как получать стабильный результат
Один промпт — одна задача. Добавляйте примеры желаемого ответа, указывайте формат (таблица, список, код) и ограничение длины.
Примеры использования
Промпты со страницы закрывают типовые задачи: подготовка текстов, анализ данных, переводы, код, письма. Вставьте промпт в чат, добавьте свои данные — и получите результат за минуту.
Частые ошибки
Слишком общая формулировка, отсутствие контекста и примеров. Если ответ не оправдал ожиданий — добавьте деталей: роль, аудиторию, формат вывода, пример желаемого ответа.
Стиль
Переведи на {язык}, сохрани стиль и тон оригинала. Не упрощай:
{текст}
Терминология
Переведи технический текст. Глоссарий: {термины}. Сохрани термины:
{текст}
Локализация
Локализуй текст для аудитории {страна}: адаптируй примеры и контекст:
{текст}
Двуязычный
Дай перевод в формате: оригинал / перевод / комментарии по сложным местам:
{текст}
Как использовать промпт?
Скопируйте текст, замените плейсхолдеры {такие} на свои данные и отправьте в чат JustRouter. Для кода используйте блоки с подсветкой.
Промпты платные?
Нет, промпты бесплатны. Оплачивается только использование моделей в чате или через API.
Промпты работают во всех моделях?
Большинство промптов работают в GPT-4o, Claude Sonnet 5, Qwen3 Max. Если ответ вас не устроил — смените модель или уточните промпт дополнительными деталями.
Можно ли использовать промпты в API?
Да. Промпт — это просто текст запроса. Отправьте его через API JustRouter в параметре messages, и получите ответ в своём коде.
Сколько времени занимает получение результата?
Обычно несколько секунд. Вставьте промпт, добавьте данные — и через минуту у вас готовый результат, который остаётся проверить.
Как улучшить ответ?
Добавьте контекст: роль, аудиторию, формат вывода, пример желаемого результата. Уточняйте итеративно: первый ответ — черновик, дальше корректируйте промпт.